Home > Archives > 2005-06

2005-06

PalmDeskTopの日本語化(2)

気を取り直して、今のところスタンダードと思われる、PalmOneのサイトから落としたPDT4.1.4に日本語化パッチを当てることにしました。

PalmDeskTop4.1.4

PDT4.1.4用日本語化パッチ

(情報源:palmOne Tungsten 総合掲示板・別館)

これでようやくPalmDeskTopの日本語化ができました。

(はじめからこの方法でしておけばいいのにという話ではありますが…)

いまのところの気になっている点は、

  • 1.Photoの同期ができない
  • 2.バックアップがうまくいっていない
  • 3.PC側のHotSyncのLogが文字化けしている

の3点があります。

1はPDT側の名称が「Palm Photo」なのに対してTreo650側は「Media」となっているので、Treo650の仕様が通常のPalm機と異なっているためと思われます。名称を統一できれば同期できるんじゃないかと思いますが、方法は???。

2はよくわかりません。Explorerでみると、一度はバックアップしている(ファイルがある)ので完全にNGではないと思うのですが、毎回のHotSyncではバックアップではエラーになってしまいます。

3もよくわかりません。多分レジストリを適当にいじれば解決できるんじゃないかとは思うんですが、下手にさわっておかしくなると困るのとPalm本体のLogは日本語表示できているので、あまり気にしないことにします。

とにかく日本語表示で使えるようになったので、これからいろいろ試していきます。

←ここに記入してから「拍手ボタン」を押すとメッセージも送れます
  • Comments (Close): 0
  • Trackbacks (Close): 0

PalmDeskTopの日本語化(1)

まずは標準品からということで、付属のCD-ROMから英語版をインストール。

バージョンを確認すると4.1.4。

ただし、この4.1.4はPalmOneのサイトからダウンロードできる4.1.4とは違うものらしく、palmOne Tungsten 総合掲示板で配布されているパッチが適用できない模様。

(引用)

Palm Desktop 4.1.4 日本語化パッチ
palmOne のサイトからダウンロードできる Windows 用 Palm Desktop 4.1 を日本語化するパッチです。

Windows 版 Palm Desktop ダウンロードページ
http://www.palmone.com/us/support/downloads/win_desktop.html

※ Tungsten T5 および Treo 650 添付版の Palm Desktop は日本語化できません。
それぞれの機種を使用する場合は、palmOne から 4.1.4 をダウンロードの上、パッチを当ててください。
USB ドライバは、デバイスに添付されている CD-ROM から読み込みます。

そこで、レジストリを直接書き換える方法でトライ。

情報源はtaichi :: palm blogKenalog

(引用)

1,レジストリエディタを開く
2,HKEY_CURRENT_USER\Software\U.S. Robotics\Pilot Desktop\Core\FontGeneral を開く
3,Font関係がすべて「Arial」になっていたのを「MS Pゴシック」に変更

3についてはKenalogに倣ってMS UI Gothicに変更。

確かに日本語表示ができています。

しかしこの方法では問題点があることが指摘されています。

taichi :: palm blogより引用。

(引用)

なぜか「Contacts」の編集(Edit Contact…)を行おうとすると、「サポートされていない操作を実行しました。」とのエラーメッセージが出て、アプリケーションを終了してしまいます

いちおう再現性を確認するということで試してみましたが、やっぱりエラーになりました。

というわけで、この方法はとりあえずボツにしました。

(つづく)

←ここに記入してから「拍手ボタン」を押すとメッセージも送れます

Treo650セッティング(スタート)

Treo650を購入しました。

英語版Palmは、Tungsten|T3、Tungsten|Cに続いて3台目です。

このTreo650、電話機能が組み込まれている(というかそっちがメイン?)せいか、これまでの英語版Palmと比較してもアプリとの相性が厳しいらしい。

ということで、Treo650をお持ちのほかの皆さんの情報を参考にさせてもらいながら、セッティングを行っていきます。

←ここに記入してから「拍手ボタン」を押すとメッセージも送れます
  • Comments (Close): 0
  • Trackbacks (Close): 0

Home > Archives > 2005-06

Search
Feeds
Meta

Return to page top